18万元治疗费、一面锦旗，这是湖南永州的翟金秀夫妇为佛山市中医院三水医院（下称“三水中医院”）送来的护士节“礼物”。翟金秀说，拿到车祸赔偿款后做的第一件事，就是补交医疗费“还了钱，心里就踏实了。”

5月12日下午3时，翟金秀夫妇乘火车抵达三水后，直奔三水中医院出院结算处，将173610.9元的医疗费交到工作人员手中。随后，又将8000元陪护费交到了曾照顾自己的护工手中。

5月12日，翟金秀夫妇补交医疗费。

时间回溯到两年前，翟金秀夫妇种菜为生。2019年7月，驾驶三轮车的翟金秀遭一辆飞驰的大货车碾压，受伤严重，被紧急送往三水中医院抢救治疗。该院骨四科主任罗洪斌记得，当时翟金秀的情况非常危急，左大腿以下至足部大面积受伤，并伴有多处骨折，急需手术救治。

11：16分，正在白坭医院坐诊的急诊科余虹医生接到120的急救电话，要求出车接诊一名伤势严重的女性车祸患者。

余虹医生跟随救护车迅速赶到车祸现场，检查见患者左下肢大片皮肤撕脱，流血不止。余医生根据病情需要立即为患者开通静脉通道，初步处理伤口后，决定马上护送回三水中医院，并现场拍照上传医院微信绿色通道群，向三水中医院急诊科值班人员报告患者伤情；急诊科秦锋周副主任立即致电手足外科主任罗洪斌，罗主任通过微信绿色通道，了解伤情后指出：“患者受伤严重，创面大，出血多，需要立即进行手术，请麻醉科协助开通急诊手术绿色通道！”。仅相隔1分钟麻醉科主任邓铭锋及护士长李一香就在微信绿色通道群回复，手术室已做好应急准备，随时可以手术。 

患者术前术后照片

11：40分，患者到达急诊科，各项入院准备工作已全部提前完成。手足外科医生、手术室医生护士、心电图医生已在等候，其他各项术前准备工作也紧张而有条不紊地进行着。

12：20分，完成术前检查后，患者被立即送进手术室。此时患者呈贫血面容，四肢湿冷，麻醉医师立即予以抗休克、输血等治疗，同时手足外科罗洪斌主任和助手对患者伤肢进行彻底清创探查修复，经历3小时艰辛抢救，将这位患者从鬼门关拉了回来，并保住了伤肢。术后，患者度过了危险期，生命体征平稳，精神状态良好。

可是，肇事大货车司机在支付1万元后就拒绝再支付任何费用，翟金秀夫妇没有能力承担治疗费用。“如果再不手术，患者左腿有截肢风险。考虑到实际情况，医院开通了绿色通道，先安排手术。后续因为皮肤坏死，又进行了多次手术，总算把她的腿给保住了。”罗洪斌介绍。

翟金秀在三水中医院住院治疗了3个月。期间，了解到她申请赔偿陷入困境，主管医生朱春城主动为她寻求法律援助。“她和丈夫都是农民，不知道怎样用法律手段维护自己的权益，我就帮她申请了法律援助。”朱春城回忆，翟金秀非常朴实，住院期间就一直表示自己一定会还医疗费欠款。

2019年12月21日，即将出院的翟金秀将一份承诺书交到了朱春城手中。承诺书中写道：因为经济原因暂时无力支付医疗费用，正在起诉肇事司机，承诺在赔偿款到账后两天内支付173610.9元医疗费。

2019年，翟金秀出院时将承诺书交到了朱春城手中。

 “我当时特别惊讶，没有想到她会主动交一份承诺书给我。”朱春城说，承诺书沉甸甸的。

2021年5月12日护士节，朱春城突然接到翟金秀的电话：“肇事方赔偿款到账了，我已经在收费处结清了医疗费用。我和我老公来看看你们。”历时两年，翟金秀终于通过法律手段拿到了赔偿款，还钱成为头等大事。翟金秀还准备了一面锦旗，交到三水中医院骨四科医护人员的手中，成为最好的护士节礼物。

 “三水中医院的医护人员对我很好，当时我们没钱，医生也愿意做手术，我特别感动。医院那么信任我们，我要讲诚信，不能辜负他们。”翟金秀说，现在她左小腿恢复得非常好，多亏了医护人员的细心照顾。

还钱后第二天，翟金秀夫妇就乘车返回了老家。“家里有农活要照料。”翟金秀说，还了钱就心安了。